TS Hunter : ترجمة ask.fm/Abdalazizfahed:للتواصل hunter-subs.blogspot.com : زوروني في مدونتي
www.animok.com imagine-subs.com
..شيراغامي
لماذا؟
..كوروميني-كن
!شيراغامي
لماذا قد تغادرين بطريقةٍ كتلك!؟
.إبقى هادئًا يا كوروميني آساهي
...ممثلة الصف
.آيزاوا ، لم يتمُّ إعلامي بأي شيء
هل صحيحٌ أنّه تم إختطافها؟
أجل ، مِن قِبل خفاشٍ عملاقٍ لم أرَ .له مثيلًا مِن قبل
خفّاشٌ كبيرٌ إذًا؟
عليهِ أن يكون أحدًا من .عائلة يوكو إذًا
!أرجوكي أن تسرعي
.أنا لازلتُ معلمةً كما تعلم
.أنا على حدّ السرعة بالفعل
أيضًا كان علي أن أترك
،بيرة ما قبل الأكل
،بيرة ما بعد الأكل
،بيرة ما قبل النوم
،بيرة عطلة نهاية الأسبوع
وكلُّ نوعِ بيرةٍ آخر
!لأتحمّل نفقةَ شراء هذه السيارة الجديدة
أعتقدُ أنّه هذه الجملة وحدها .تخبرني عن كيف تبدو حياتك الخاصة
.كما متوقعٌ من العانس
تشترين سيارةً جديدةً وأنتِ لا .تملكينَ رجلًا يركبُها إلى جانبك
..متى
.إهدأوا
،بقوّتي كشيطانة
.نستطيعُ الوصول هناك قبل نهاية الليل
حقًّا؟
!مـ-مهلًا
.فلتخلدي للنوم يا عانس
!معلمتنا
!تمسكوا جيّدًا
!لنذهب للبيتِ معًا
hunter-subs.blogspot.com
!لنذهب للبيتِ معًا
لماذا عليكم أن تعتذروا؟
.أنا أسألكم سؤالًا فحسب
أين سيارتي الجديدة؟
..كـ-كوموتو-سنسي
.عذرًا ، إنّها هناك
ماذا؟ مالذي تتحدثُ عنه؟
.تلك مجردُ كتلةٍ من الحديد
.إسمعي يا أكاري
لقد أوفيتُ بوعدي لوكورميني أننا .سوف نصل هناك الليلة
.وللشيطانةٍ ثمنٌ لأي وعد
ماذا بخصوصِ ذلك؟
،نقطتي هي
.سيارتكِ الجديدة هي الثمن
!اللعنة عليكِ أيتها العجوز الشمطاء
!أنا سأتعاملُ مع العانس
.كوروميني آساهي ، شيشيدو شيهو
هل أنتما مستعدان؟
.مهلًا ، يا ممثلة الصف، إنّك تبالغينَ كثيرًا
.لا ، لستُ أفعل
.نحن نتسللُ إلى قصرِ مصاص دماء
.علينا أن نذهب مستعدين
.كوروميني آساهي
قبل بدءِ العملية ، هنالكَ شيءٌ .أود الإعتذار لك بشأنه
.تصرفي الأناني
.سببَ لك مشكلةً كبيرةً مجددًا
.أنا آسفةٌ حقّاً
..مهلًا ، ممثلة الصف
..تعويضًا عن ذلك ، أطلب أن
تدعني أبذلُ ما في وسعي للمساعدةِ .في إنقاذ شيراغامي يوكو
.لا تقلقِ بشأنِ ذلك
،صحيحٌ أنّ الأمر فاجأني
.لكن سيكونُ من المفيدِ مساعدتكِ لنا
.صـ-صحيح
.تبدوان متوافقان لبعضكما البعض
!لسنا كذلك
،كوروميني و شيشيدو
:بموجبِ هذا سنبدأُ عمليةَ .إنقاذ شيراغامي يوكو
.حاضرون أيتها القائدة
.يبدو أننا نستطيعُ الدخول من هنا
.لنذهب
ما هذا المكان؟
.فليكن كلاكما على حذر
ما هذا؟
من الذي يتسللُ لبيتي دون التعريفِ عن نفسه؟
!إنّه كبير
مـ-من تكون؟
.آه ، نسيتُ أن أخبركما
.إنّه والدُ يوكو
ماذا!؟
بالتفكير في أنّ كائنًا عملاقًا موجودٌ .على هذا الكوكب
.لا يبدو كـشيراغامي أبدًا
من هؤلاء يا شيهو؟
.سررتُ بلقائك
.أنا زميلُ شيراغامي-سان في الصف
.إسمي كوروميني آساهي
.أنا هنا لأطلبَ منك معروفًا
!رجاءًا أعد شيراغامي
ماذا؟
أي هراءٍ هذا يا فتى؟
ما نوعُ علاقتكَ بإبنتي؟
والدي؟
.ها أنتَ ذا
!شـ-شيراغامي
ماذا؟ كوروميني-كُن؟
ماذا؟ أنتم أيضًا؟
.تحرّكي يا يوكو
.إبقي خارج الأمرِ يا غبية
ماذا؟
مالذي تقصدهُ بغبية؟
!هذا بالضبطِ ما أنتِ عليه
ما هذا؟
.يبدو أن كرة مسحوق الثوم أجدت نفعًا
!والآن خذ شيراغامي يوكو
!حسنًا
!لنهرب يا شيراغامي
ما-مالذي يحدثُ يا كوروميني-كُن؟
.نحن هنا لإرجاعك
أجل ، لكن لماذا؟
.الأمر بخصوصِ سرّك
.إنتظروا لحظة
.أعتقدُ أنّكم فهمتم شيئًا بشكلٍ خاطئ
،سمعتُ أن أمي طريحةَ الفراش بسبب المرض
.لذلك عدتُ للبيتِ لأهتم بها
..ماذا؟ كنتِ تعتنين بـ
أمك المريضة؟
...إذًا كلُّ شيءٍ فعلناه لتوّنا
.كان سوء فهمٍ كبير...
أكان كذلك إذًا؟
من الذي لن يسيء فهم ذلك؟
بعد قولكِ لشيءٍ موحٍ كـ "تعال إلى السطحِ بعد المدرسة"
.آسفةٌ بشأن ذلك
كنتُ فقطْ سأخبركَ أنني ذاهبةٌ .إلى البيتِ لفترة
إعتقدتُ أنّ والدكِ إكتشف .أمر معرفتنا بسرك
...يا ولد
مالذي قلته للتو؟
أنت تعلم
سر يوكو ، صحيح؟
!لا ، لا، أبدًا
!لقد سمعتني بشكلٍ خاطئ
ما أمرُ ذلك الثوم؟
.أحتاجهُ للعشاء الليلة
حقّاً؟
—حـ-حـقـ
.حقّاً
!وجهكَ يقولُ أنّك تكذب
.لقد وعدتِ يا يوكو
لأنّ سرّكِ عُرِف ، حياة المدرسة الثانية الخاصة بك
!إنتهت
!فرصتنا الآن
!خذوا هذه واهربوا
!مفهوم
.لنذهب يا شيراغامي
.حسنًا
..أيها الـ
!سيدي
.بكلِّ الإحترام أطلب منك أن تسمعني
—كوروميني آساهي ليس بنوعِ الرجال الذي
.لقد غادر بالفعل
ماذا؟
!لن تهرب
..شيء
أليس بشيءٍ هنا؟
!ها نحن ذا
!لا تستخدم الصليب
ماذا؟
هل تحاول إفتعال شجارٍ معي؟
!أنّه غاضبٌ جدّاً الآن
ألا نملكُ شيئًا آخر؟
...آه ، هذه سوف
!لا يا ممثلة الصف
هل نجحت!؟
.كوروميني-كُن ، من هُنا
أين نحن؟
.هذه غرفتي
غرفتكِ؟
أجل
كمصاصةِ دماء ليسَ مسموحٌ لوالدي .الدخول لغرفتي دون إذني
.نحنُ بأمانٍ الآن
هكذا الأمرُ إذًا؟
..الأهم
.آسف يا شيراغامي
كـ-كوروميني-كُن؟
.إنّها غلطتي أن والدكِ يعلمُ أن سرّك خرج
،إسمع ، كما قلتُ سابقًا
.إنّها حقًا ليست بغلطتك أنّ سري فُضح
،في المقام الأول
إنّها غلطتي لأنني لم أستطع .الحفاظ على وعدي لوالدي
لذلك ليسَ عليك المحاولة بجدٍ ..للهرب معي وإلى ذلك القبيل
..لـ-لكن ، شيراغامي
.أريد أن أعتذر أيضًا
..بصراحة ، هنالكَ شيءٌ آخر أردت أن
.أخبرك إياه على السطح
،أنا نفسي لا أفهم الأمر
،لكن مؤخرًا ، لسببٍ ما ، كلّما أراك
..شعرتُ بالحرج وانتهى الأمر بي متجنبةً لك
.وأشعر بسوءٍ بشأن الأمر
.آسفة يا كوروميني-كُن
.ليس عليك الإعتذار
..آه ، صحيح
.هنالكَ شيئًا كنت أريدِ أن أخبركِ به ، أيضًا
..بخصوص يوم المهرجان
.كنتُ فقط أساعد ممثلة الصفِ عندما وقعت
ما حدث في المدرسةِ كان .مجرّد حادثٍ أيضًا
!لذلك الأمرُ ليس كما تعتقدين
..لذلك لا أريد منكِ فهم فكرةٍ خاطئة
مالذي أقوله في أوقاتٍ كهذه؟
..ليس هذا ما عنيت.. أنا
!على أي حال، أنا آسف
أنت دائم هكذا ، أتعلم؟
.أنت كتابٌ مفتوح
...شيراغامي
-إذًا
أنتِ هُنا ، صحيح يا يوكو؟
أبي؟
!لقد وجدنا
!إفتح الباب أيها الطفل
أنا أستعد
يبدو أننا مستعدون
لنعطي هذا نهايةً رائعة
أنت في الداخل ، أليس كذلك يا يوكو؟
مهلًا ، أبي مالذي تفعله؟
.إعتقدتُ أنّه لا يستطيعُ الدخول
!ذلك الصوت
أهذا نفس الفتى منذ قليل؟
!أنت وقحٌ لدخولكَ غرفةَ إبنتي يا ولد
!أنت
مالذي تنوي فعله ليوكو؟
!أنا لا أفعل أي شيء
!أخرج لهنا فورًا
!أ-أنا حقًا لا أستطيعُ فعل ذلك
!إذًا سأسحبكَ للخارجِ فحسب
!لا تقم بأشياءٍ مجنونةٍ يا أبي
!سأقطع هذا الحجاز لأشلاء
.جينجيرو-كُن
مالذي تفعلهُ هنا؟
.توكو-سان
أماه؟
.لقد أحضرتها لهنا
،لقد طاردت زميلَ صف يوكو في الأرجاء
.وانتهى الأمر بك مدمرًا للمنزل
!لـ-لا
!قال أنّه على علمٍ بسر يوكو
حقًّا؟
إذًا ، يبدو أنّه سيكون علينا .الحوار قليلًا
مهلًا ! مالذي ستفعلينهُ بهذه!؟
!فـ-فهمتْ يا توكو-سان
!فهمت. أي شيءٍ إلا هذا
!ليس وتدًا لقلبي
!لا
.إذًا ، إستمتعا
ماذا؟
.إعتقدتُ أنّ أمك مريضة
،في الواقع
،صحيحٌ أنّ أمي مرضت وارتفعت حرارتها
المواد القابلة للإشتعال .تكون في الخارج أيام الإثنين و الجمعة
.لكنّ أبي بالغَ في ردّة الفعل
يوكو؟
!عودي للبيتِ فورًا
.لم يكن الأمر بالشيء الهام
إذًا ، ما خطبُ ذلك الخفاش؟
.كان ذلك أبي المذعور وهو يحملني
.يصنعُ جلبةً من لا شيء
إنطباعي عن والدكِ تغيّر 180 درجة
المقصود: تغيّر بالكامل
.سنكونُ آمنين لفترةٍ الآن
لكن إلى متى علينا البقاء هنا؟
..حسنًا
متأكدةٌ أن أبي سيستسلم ويعود .للنومِ بحلول الصباح
بحلول الصباح!؟
..هذا
.مُ-محال
كلينا فحسب في عرفة شيراغامي حتى الصباح؟
!لا تنظر في الأرجاء كثيرًا
!حاذري
هل كلاكما بخيـ...ـر!؟
..آيزاوا-سان
..ممثلة الصف
مالذي تفعله يا إيروميني آساهي!؟
!لا تراوغني
!مهلًا ، إلا المطرقة
!ليس مطرقة !إنّه جهازُ مسحِ الذاكرة
!صحيح
!صحيح يا ممثلة الصف
.اللعنة
لماذا أنا الوحيدُ الذي يُصرخ عليه؟
.سأدخل يا أبي
كوروميني-كُن يريد الحديثَ معك
يا ولد! مالذي تريده؟
..في الواقع
.أنا هنا لأطلب منكَ معروفًا يا والدي
تقول والدي!؟
!لا تملكُ الحقّ بمناداتي ذلك
..مهلًا
لن تطلبَ منّي يد يوكو للزواج، أليس كذلك؟
ماذا!؟
!با-بالطبعِ لا
!نحن لا نتواعد حتى
تتواعدون؟
!لن أغفر لك يا ولد
!قـ-قلتُ أننا لا نفعل
!والدي ، لا حاجةَ لك بالقلق بشأنِ ذلك
!لستُ قلقًا عليك
.صحيح ، يا ممثلة الصف
هل تملكين المطرقة تلك؟
..أجل
،أيها الأب
ضربةٌ من هذه المطرقة .للرأس قادرةٌ على محو الذكريات
ماذا؟
بماذا تفكر يا كوروميني آساهي؟
!لا أستطيعُ السماح لأرضي بإستخدام ذلك
مالذي تفعلينهُ يا ممثلة الصف!؟
ما هذا!؟
!اللعنة
!لـ-لا.. هذا ليس.. لا
!آه ، اجل ، أنت مصاص دماءٍ على أي حال
.آ-آه ،صحيح
.لا بأس إن عرفَ أنّه فضائية
.أعد هذا فحسب
حسنًا ، لنقل أنّكم حقًا قادرون على .مسحِ الذكريات بتلك المطرقة
ماذا إذًا؟
.أريدك أن تعد
أعد ، تقول؟
.أجل
إن مُسحت أي ذكرياتٍ متعلقةً بسرِّ ..شيراغامي
.لن يترتب على شيراغامي ترك المدرسة
.شيراغامي تملكُ الكثير من الأصحاب
،إمسح ذكرياتي
وستكون شيراغامي قادرةً على العودة .لحياة المدرسة الممتعة التي عاشت من قبل
.رجاءًا أيها الأب
..أنا
.صديقُ شيراغامي أيضًا
،حتى إن فقدتُ ذكرياتي
..أريد أن
!أحمي يوكو-سان دومًا
.جيّدٌ جدًا يا ولد
..إذًا؟
.لكن هذا ليس جيّدًا كفايةً بالنسبةِ لي
.إمسح كل ذكرياتك المتعلقة بيوكو
.إن كنت مستعدًا أن تفعل ذلك ، سأوافق على وعدك
..أبي ، مالذي
..إن فعلت
ستعود شيراغامي للمدرسة ، صحيح؟
.شيراغامي غينجورو على كلمتهِ دومًا
ممثلة الصف ، هلّا فعلتِ رجاءًا؟
حـ-حسنًا ، من الممكن إن ضربتكَ ..بقوّةٍ كافية
.أرجوك ، أقوى ما تستطعين عليه
هل انت متأكد؟
.أجل
.لا أستطيع
.لا أستطيعُ فعل ذلك
.شكرًا لكِ ، يا ممثلة الصف
.سأقوم أنا بالباقي
!لا
شيراغامي!؟
!كوروميني-كُن أيها الغبي
!أخبرتك
.ليس عليك أن تعاني لتحمي سري
.لا اريدك التمادي بغاية حماية سري فحسب
،آيزاوا-سان ، أكيمي-تشان
،أوكا-كُن والشباب
..وشيهو التي إنتقلت للتو
.أنت السببُ في كوني أصحبُ صديقةً لهم جميعًا
،حتى لو نسيتَ بشأني في غاية الحفاظ على سري
.أنا لا زلتُ أملك ذكرياتي
كيف للمدرسةَ أن تكون ممتعةً لي؟
،لأن ، آساهي-كُن
...أنت العزيز
..العزيز
قالت كلمة تعني "العزيز" لكنّها لم تكمل جملتها
ماذا؟
أبي؟
مالخطب؟
..مالذي حدث
..إنّه
!مُـ-مُحال
صادف وأنّ جهاز محو الذاكرة
ضرب والدكِ ومسح ذكرياته!؟
ماذا؟
.آسفة
.هذا كلّ ما كنت قادرةً أصنعه
.للا ، شكرًا جزيلًا لك
!إيتاداكيماس
هل تريدينَ كرات الأرز يا آيزاوا-سان؟
.شكرًا لك
.آسفةٌ على كل شيء
شأنِ ماذا؟
.لا ، ليس لك
لكن التفكير أنّه كان لديكِ نفس .المشاعر الذي إمتلكت
.ما قلتيهِ مؤخرًا
..أحب البقاء معكم يا رفاق
.مع الجميعِ أيضًا
أنتِ أيضًا ، إذًا؟
.هذا يجعلني سعيدة
..و
على الأغلب هذا ليس الشيء الوحيد الذي .نشعرُ بنفسِ الشعور تجاهه
..شيراغامي يوكو
إن لاحظتِ شيئًا بشأنكِ في يومٍ ،من الأيام
.ليس عليكِ القلقُ بشأني
شيئًا بشأني؟
مالذي تتحدثينَ عنه يا آيزاوا-سان؟
.لا بأس
.أنا حقًا آسفة
.طلابي كانوا سببًا للكثير من المتاعبِ لكم
.لا ، لا، لا تقلقِ بهذا الأمر
معلمتي ، مالذي حدثَ للسيارة؟
لم تصلحها بقوتها الشيطانية ، صحيح؟
.لا ، جعلتها تدفعُ ثمنها كاملًا
.سنذهب الآن
.شكرًا على كل شيء
.زورونا مجددًا رجاءًا جميعكم
.حسنًا
.أراكِ لاحقًا يا أماه
هل هذا جيدٌ يا عزيزي؟
.يوكو ستغادر
!لا أهتمُ بشأن تلك الطلفة الغبية
من الذي طلب منها القدوم للبيتِ في المقام الأول؟
.إنسَ الأمر
.أتساءل ما إن فقد والدك ذكرياتهُ حقًا
أعتقدُ أنّه سيكونُ بخيرٍ وِفقًا .لكيفيةِ تصرّفهِ الآن
..عجبًا، إنّه والدك
أبي؟
أمن الممكن أنّه إستعاد ذكرياته ، صحيح؟
.ربما يحاول اللحاق بالسيارة
.بالطبعِ لا
..مهلًا ، هل هو
يلوح لكِ يا شيراغامي؟
.تبًا
.إنّه
!أبي
!أراكَ عمّا قريب
.والدكِ شخصٌ جيد
.أجل
،شيراغامي
..عندما ناديتني بإسمي الأول البارحة
مالذي كنتِ تنوين قوله؟
.لأن ، آساهي-كُن
أنت عزيزي
.لا شيءَ يا كوروميني-كُن
.آسف يا شيراغامي
.أفهم الآن
،لن أقول أبدًا أني سأمسحُ ذكرياتي
.وسأحافظ سركِ مهما حدث
.حسنًا
أتمنى أن تكون الترجمة حازت على إعجابكم للمزيد من ترجماتي تابعوني على مدونتي hunter-subs.blogspot.com
عمل الترجمة هذا خاص بـ أنميوك